'Cause you were all yellow,
ผมว่ายน้ำข้ามทะเลมหาสมุทร
ผมกระโดดข้ามอุปสรรคต่างๆ มาเพื่อพบคุณ
โอ้ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ทำลงไปนั้น
ก็เพราะคุณนั้นมีค่าเกินกว่าสิ่งใด
I drew a line,
I drew a line for you,
Oh what a thing to do,
ผมอยากคงความสัมพันธ์ของเราไว้แบบนี้
เพราะสิ่งใดก็ตามที่ได้ทำลงไปนั้น
มันช่างงดงามและมีความหมาย
For you I'd bleed myself dry,
For you I'd bleed myself dry. ผิวสัมผัสของคุณ
โอ้ ทั่วทั้งสรรพร่างกายของคุณนั้น มันช่างสวยงามกว่าที่จะเอื้อนเอ่ย
คุณรู้ไหม, ว่าสำหรับคุณแล้ว ผมสามารถจะสละทั้งชีวิตนี้เพื่อคุณได้
It's true,
Look how they shine for,
Look how they shine. สิ่งที่ออกจากปากผม มันล้วนเป็นเรื่องจริงทั้งสิ้น
ดูดวงดาวเหล่านั้นสิ พวกมันเปล่งประกายให้กับคุณนะ
And all the things that you do. มองไปยังดวงดาราเหล่านั้น
และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำ ก็ช่างงดงามเหลือเกิน
- Vinyl
- Wallpaper
- Hoodie
- แปลเพลง Yellow – Coldplay (Thai Sub) - YouTube
Vinyl
The lights go out and I can't be saved
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees
Oh, I beg, I beg and plead, singing
Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head, and a
Trouble that can't be named
A tiger's waiting to be tamed, singing
You are
Confusion never stops
Closing walls and ticking clocks, gonna
Come back and take you home
I could not stop that you now know, singing
Come out upon my seas
Curse missed opportunities, am I
A part of the cure
Or am I part of the disease? Singing
And nothing else compares
Oh, nothing else compares
Home, home, where I wanted to go
Home, home, where I wanted to go (You are)
ไฟดับและฉันไม่สามารถบันทึก
กระแสน้ำที่ฉันพยายามว่ายน้ำกับ
ทำให้ฉันคุกเข่าลง
โอ้ฉันขอฉันร้องและร้องร้องเพลง
ฟรี
ออกมาจากสิ่งที่ไม่ได้พูด
ยิงแอปเปิ้ลออกจากหัวของฉันและ
ปัญหาที่ไม่สามารถตั้งชื่อ
เสือกำลังรอที่จะเชื่องร้องเพลง
คุณเป็น
ความสับสนไม่เคยหยุด
ปิดผนังและฟ้องนาฬิกา
กลับมาแล้วพาคุณกลับบ้าน
ฉันไม่สามารถหยุดสิ่งที่คุณรู้ตอนนี้ร้องเพลง
ออกมาบนทะเลของฉัน
สาปแช่งพลาดโอกาสฉันเป็น
ส่วนหนึ่งของการรักษา
หรือฉันเป็นส่วนหนึ่งของโรค?
Wallpaper
ท่อนแรกของเพลงอ่ะ) ตอนนั้นนั่นเอง เหมือนเสียงดังพ๊อพส์ขึ้นมาในหัว พี่คริสสสสของเราก็เกิดไอเดียเอามาแต่งเป็นทำนองของเพลงนี้นั่นเอง
ส่วนทำไมถึงต้อง Yellow เหรอ เพราะว่าตอนแรกจะใช้ star แต่ว่าพี่คริสส บอกว่า มันไม่ใช่อ่ะ มันต้องมีคำสักคำนึงที่ใช่สำหรับเพลงๆ นี้ แล้วพี่คริสสส ก็หันไปเห็นเพื่อนคนนึงของเขาที่อยู่ที่ studio ในตอนนั้น แล้วก็สัมผัสได้ถึงแสงสีเหลืองที่เปล่งประกายออกมาจากเพื่อนของพี่คริสสสคนนั้นนั่นเอง
เพลงนี้ก็ใช่ว่าจะธรรมดา เพราะว่ามันดัง เรียกว่า ก็เป็นเพลงสร้างชื่อเพลงนึงของวงอ่ะ (มีเพลงไรไม่เพราะบ้างวะ ไหน ไหนใครว่าไม่เพราะ ตอบบบบ!!! )
"The Scientist" อีกหนึ่งบทเพลงช้าเพราะ ๆ จากอัลบั้ม A Rush of Blood to the Head ที่ส่งอินโทรด้วยเสียงเปียโนช้า ๆ และเสียงร้องของนักร้องนำอย่าง Chris Martin ที่วิงวอนต่อเนื้อเพลงที่พูดถึงความรักที่ซับซ้อน ที่บางทีก็มีตรรกะและเหตุผลที่วิทยาศาสตร์ก็อธิบายไม่ได้ แต่จงใช้หัวใจนำพา โดยเพลงนี้ถูกเขียนขึ้นมาหลังจากที่ Chris Martin ได้ฟังเพลง "All Things Must Pass" ของ George Harrison และมิวสิควีดีโอของเพลงนี้ยังทำออกมาได้เจ๋งมาก ๆ ด้วยภาพแบบสโลโมชั่นแนวย้อนกลับนั่นเอง 5. "A Sky Full of Stars" ใครจะคิดว่า Coldplay จะทำเพลงแนว EDM ได้เหมือนกัน และทำออกมาได้ดีอีกด้วย! โดยเพลงนี้เป็นผลงานการร่วมทำงงานเพลงกับศิลปินแนว EDM ชื่อดังอย่าง Avicii ที่มาร่วมโปรดิวซ์และเขียนเนื้อร้องกับ Coldplay โดยเพลง "A Sky Full of Stars" เป็นเพลงจากอัลบั้ม Ghost Stories ที่ปล่อยออกมาเมื่อปี 2014 ที่ถือเป็นเพลงแนว EDM เพลงแรกของ Coldplay ที่เมื่อฟังแล้วจะให้อารมณ์ความรู้สึกของความรักและความอิสระ ด้วยดนตรีที่ปลุกเร้าให้อยากแดนซ์ ปลดปล่อยไปตามเพลงเลยทีเดียว 4. "Viva La Vida" อีกบทเพลงหนึ่งที่ทำให้ชื่อของ Coldplay กลายเป็นที่จดจำของใครหลาย ๆ คน กับเพลง "Viva La Vida" จากอัลบั้ม Viva la Vida or Death and All His Friends ที่ปล่อยออกมาในปี 2008 โดยปกของอัลบั้มนี้ เป็นรูปเขียนการต่อสู้ในการปฎิวัติฝรั่งเศสครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในปี 1789 ซึ่งเนื้อเพลง "Viva La Vida" ก็เขียนมาจากการอิงประวัติศาสตร์ในครั้งนั้นอีกด้วย และในอัลบั้มนี้ยังได้ขึ้นอันดับ 1 ของชาร์ตกว่า 36 ประเทศ และยังได้รับรางวัล Best Rock Album จากเวทีงาน Grammy Awards ปี 2009 มาครองอีกด้วย 3.
"Hurts Like Heaven" บทเพลงจากอัลบั้ม Mylo Xyloto ในปี 2011 ที่ทำมิวสิควีดีโอได้ดูสนุก เล่าเรื่องราวต่าง ๆ ด้วยการ์ตูนเอนิเมชั่นแนวซุปเปอร์ฮีโร่ที่หวังจะเปลี่ยนโลกด้วยความรักนั่นเอง ซึ่งเพลง "Hurts Like Heaven" เป็นผลงานการแต่งของ Jonny Buckland มือกีตาร์ของวงแทบทั้งเพลง โดยเป็นเพลงที่มีจังหวะเร็ว ที่มีส่วนผสมของความเป็นอิเล็กทรอนิกส์ อยู่ในความเป็นร็อคแบบฉบับของ Coldplay ด้วยเช่นกัน นอกจากนี้ในอัลบั้มชุดนี้ ยังได้ตัวแม่อย่าง Rihanna มาร่วมร้องเพลง "Princess Of China" อีกด้วย 8. "Speed of Sound" บทเพลงที่พูดถึงวิวัฒนาการของโลก พูดถึงสิ่งต่าง ๆ ที่ขับเคลื่อนไปด้วยความเร็วแสง ที่เปิดตัวในอันดับที่ 8 บนชาร์ตเพลง Billboard Hot 100 จากอัลบั้มชุดที่สาม X&Y ที่ปล่อยออกมาในปี 2005 และยังถูกเขียนขึ้นด้วยสมาชิกของวงในตอนที่พวกเขากำลังทำอัลบั้มนี้ที่สตูดิโอทำเพลงนั่นเอง ด้วยเสียงของเปียโนที่เป็นเอกลักษณ์ และเสียงของกีตาร์ไฟฟ้าที่โดดเด่น จึงทำให้เมื่อได้ฟังแล้วจะรู้สึกล่องลอยไปตามท่วมทำนองได้อย่างงายดาย 7. "In My Place" เรียกได้ว่าเป็นความโดดเด่นของ Coldplay เลยก็ว่าได้ สำหรับเพลง In my Place จากอัลบั้ม Best Alternative Music Album บทเพลงที่พูดถึงอะไรหลาย ๆ อย่างในชีวิต ความคาดหวัง และความเป็นจริงของใครหลาย ๆ คน เพียงแค่ได้ยินเสียงอินโทรจากกีตาร์ก็ทำให้อินเข้ากับเพลงได้อย่างง่ายดาย และบ่งบอกได้เลยว่านี่แหละ Coldplay จริง ๆ ซึ่งในอัลบั้มนี้ยังทำให้ Coldplay ได้รางวัล Best Alternative Music Album จากเวทีงาน Grammy Awards ครั้งที่ 45 เมื่อปี 2003 และกลายเป็นที่ชื่นชอบของใครหลาย ๆ คนไปโดยปริยาย 6.
Hoodie
"Sparks" บทเพลงอะคูสติกช้า ๆ ที่ได้รับการโหวตว่าเป็นเพลงที่มีความสวยงามมากที่สุดของ Coldplay จากจำนวนเพลงทั้งหมดที่พวกเขาได้ทำขึ้นมาเลยทีเดียว โดยเพลง "Sparks" เป็นเพลงจากอัลบั้มเดบิวท์ Parachutes ที่ปล่อยออกมาในปี 2000 ที่ทำให้ผู้ฟังได้ประทับใจด้วยทำนองช้า ๆ ซึ้ง ๆ จากเสียงของกีตาร์โปร่ง และเสียงเบสของ Guy Berryman รวมถึงเสียงของกีตาร์ไฟฟ้า ที่ให้เสียงเหมือนกับเสียงของกระดิ่งเสียงใส เมื่อได้เสียงร้องของนักร้องนำอย่าง Chris Martin เข้ามาเป็นส่วนผสมที่ลงตัว ก็ยิ่งส่งให้เพลงนี้เป็นเพลงที่สวยงามมากจริง ๆ 2. "Green Eyes" บทเพลงอะคูสติกช้า ๆ จากอัลบั้ม A Rush of Blood to the Head ที่หวานมากเลยทีเดียว เพราะเนื้อเพลงนั้นมีความตรงไปตรงมา อยากที่จะสารภาพรักใครสักคนด้วยคำหวาน ๆ แบบสุด ๆ อย่างหญิงสาวที่มีนัยต์ตาสีเขียว! ผลงานการเขียนเนื้อร้องจาก Chris Martin ที่เขียนถึงความรักที่ล้ำค่าในช่วงคบกับแฟนสาวคนเก่า แต่หลังจากที่เลิกรากันไป พวกเขาก็ปฎิเสธที่จะเล่นเพลงนี้ในคอนเสิร์ตช่วงปี 2003 เพื่อให้เกียรติกับแฟนสาวคนใหม่ของนักร้องนำอีกด้วย 1.
ร้องเพลงฟรี
และไม่มีอะไรอื่นเปรียบเทียบ
โอ้ไม่มีอะไรเทียบกับ
บ้านบ้านที่ฉันอยากไป
บ้านบ้านที่ฉันอยากไป (คุณ)
บ้านบ้านที่ฉันอยากไป (คุณ)
แปลเพลง Yellow – Coldplay (Thai Sub) - YouTube
- ยา ช่วย ถ่าย
- Coldplay yellow แปล band
- Coldplay yellow แปล background
- Yellow coldplay แปล
- ขายกล้อง SONY A6300 ใช้น้อย (มี2เลนส์) - ขายกล้อง Mirrorless
C)
Sawada Tsunayoshi_
37 วิว
[แปลไทย] "Kokoronashi 心做し"
839 วิว
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนบนโลก ฉันก็จะไปพบเธออีกครั้ง
bili_1256106875
59. 0K วิว
เพลงแดนซ์ (เป็นตัวของตัวเอง)-P. A. P BEAT BAND 'R #กำลังฮิตในtiktok By DJ MEK Remix
1. 1K วิว
[ THAISUB | SLOWED] Toxic - BoyWithUke #lyrics
PattarawadeQ
58 วิว
「Make It! - TV-Size ver. 」PriPara OP1 ซับไทย [60FPS]
Ninawannasleep
397 วิว
เเปลเพลงญี่ปุ่น YOASOBI–夜に駆ける(Yoru ni Kakeru/Racing into the Night) | ข้ามผ่านยามราตรี #พีเอสไทยซับ
2. 8K วิว
มายคราฟ ปะทะ ชีวิตจริง เตียงนอน
RatchanonTH
396 วิว
โอโห บรรยายมาซะมากมายก่ายกอง พอละไม๊ ไปฟังเพลง เยลโล่ จากพี่คริสสสส และวงโคลเพลย์ กันได้เลย ณ บัดนาว…. "Yellow"
Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all yellow. แหงนมองดูมวลหมู่ดารา
เห็นไหมว่าพวกมันส่องสว่างเพื่อคุณขนาดไหน
และไม่ว่าคุณจะทำอะไร
มันก็ช่างสว่างไสวดุจดั่งดาวฤกษ์
I came along,
I wrote a song for you,
And all the things you do,
And it was called "Yellow". ผมมาเพื่อจะบอกว่า
ผมเขียนบทเพลงนี้เพื่อคุณ
และทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำ
มันควรจะถูกเรียกว่าสิ่งล้ำค่า
So then I took my turn,
Oh what a thing to have done,
And it was all yellow. ดังนั้น ถึงตาของผมที่จะบอกกับคุณแล้วว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ได้ทำให้คุณไปนั้น
มันอบอุ่นและเต็มเปี่ยมไปด้วยความหมาย
Your skin,
Oh yeah your skin and bones,
Turn into something beautiful,
Do you know,
You know I love you so,
You know I love you so. ผิวของคุณ
โอ้ ใช่ ทั้งร่างกายของคุณนั้น
มันช่างเป็นสิ่งที่สวยงามเกินเอื้อนเอ่ย
คุณรู้รึเปล่า, ว่าผมก็รักคุณเช่นกัน
I swam across,
I jumped to cross for you,
Oh what a thing to do.